Prevod od "ne u ovom" do Italijanski


Kako koristiti "ne u ovom" u rečenicama:

Onom starcu niko neæe slomiti kièmu, ne u ovom gradu.
Nessuno la spunterà mai col vecchio, non in questa città.
Neæeš sada pobeæi od mene... ne u ovom krugu drveæa.
Ora non mi fuggirai, non dentro questo cerchio di alberi. Verrai con me.
U bolnici ozdraviš, ali ne u ovom gradu.
Di solito, negli ospedali si guarisce.
Nisi takva, Fibi, ne u ovom životu.
Ma non lo è, non in questa vita.
Ne mene, ne moju fotelju, ne u ovom gradu.
Di certo non sulla mia poltrona. Non in questa citta'.
Ne, u ovom sluèaju "napumpao" jeste reè koju bih upotrebio!
No, in questo caso userei una frase tipo: "L'ha messa incinta".
Dobar pogodak, ali ne u ovom sluèaju.
Bella supposizione, ma non in questo caso.
Nemogu da kazem konacno da ili ne u ovom trenutku.
A questo punto non saprei dare una risposta definitiva.
Ne možeš, ne u ovom stanju.
Non puoi, non in questo stato.
Ne u ovom klozetu od grada.
Non in questo cesso di città.
Ako ne u ovom, onda u sledeæem životu.
Se non in questa vita, nella prossima.
Ne... u... ovom trenutku, n... ne bih.
No, in... questo preciso momento, no.
Ne, u ovom sluèaju, motiv je bitan, ali æe ga ona oèito zadržati za sebe.
ma e' chiaro che lei se lo tiene per se'.
Olivere, ovo nije moguæe, ne u ovom životu.
Oliver, non e' possibile. Non in questa vita.
Ne, u ovom položaju ili možeš ili ne, i hoæeš li obrisati taj glupi pogled s lica i prestati da se ponašaš kao da je neko kriv?
In questo giro o ce l'hai o non ce l'hai. E vuoi toglierti dalla faccia quel tuo sguardo stupido e smetterla di fare come se fosse colpa di qualcuno?
Rekla sam ti, ne u ovom stanju!
Te l'ho detto. Non in questo stato!
Ne u ovom biznisu, ne u Detroitu, niti u životu.
Né in questo giro, né a Detroit, né nella vita.
Ne, u ovom sluèaju mislim na njega.
In questo caso, intendo proprio lui.
Obièno se javlja kod školjki, ali ne u ovom obliku.
Di solito si trova nei crostacei, ma non questo tipo.
Nije prirodna pojava, barem ne u ovom veku.
Non e' presente in natura, almeno in questo secolo.
Ne u ovom sluèaju. Ja upravljam brod od stena, a ne plovim prema njima.
Faro' in modo che la nave eviti gli scogli invece di finirci contro.
Stvari tako ne funkcioniraju. Ne u ovom kvartu.
Non funziona cosi'... non in questo quartiere.
Ja ne vjerujem u slučajnosti, ne u ovom gradu.
Non credo nelle coincidenze, non in questa citta'.
Nitko neće dobiti mrtav u razgovoru s policajcem, ne u ovom susjedstvu.
Nessuno si farebbe mai beccare a parlare con un poliziotto, in questo quartiere.
Ne u ovom dokumentu, ali sam sigurna da bih mogla da ga naðem.
Non in questo documento, ma sono sicura di riuscire a trovarlo.
Ne u ovom momentu, kada smo blizu otkriæa za lek.
Non adesso che sono cosi' vicina al trovare una cura.
Ne u ovom životu ili nakon toga.
Ne' in questa vita... ne' nell'altra.
Da, ali ne u ovom odeljku.
Ci sono, ma non in questo compartimento.
I ispraviæemo to, ali ne u ovom zakonu.
Ma non in questo disegno di legge.
Verovao ili ne, u ovom sranju treba da postoje pravila.
Che tu ci creda o no, dovrebbero esserci delle regole.
Ne u ovom kupatilu, nego u blizini.
Non esattamente in questo bagno, nei paraggi.
Ne, u ovom sluèaju "krajnja mjera" nije u uputstvu.
No, in questo caso, sul mandato non c'era scritto "forza letale".
Nemoguæe je, ne u ovom svijetu.
Non e' possibile in questo mondo.
Bilo je perioda kad sam mogao da zamislim da se zaljubim u kraljicu Skota, ali ne u ovom zivotu.
Un tempo mi sarei potuto innamorare della regina di Scozia, ma non in questa vita.
Gradi je ovde, ali ne u ovom svetu.
No, lo sta costruendo qui, ma non in questo mondo.
Gradi je, ali ne u ovom svetu.
La sta costruendo, ma non in questo mondo.
Ne verujem mu i mislim da je ova ideja - popularna kao što jeste, ne u ovom ruhu, nego uopšte - sama po sebi glavni problem sa kojim se susrećemo.
Io non ci credo e penso che quest'idea, diffusa com'è - non in questa forma, ma in generale - sia di per sè uno dei nostri problemi principali.
7.9885849952698s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?